395px

No Sé Decir (Todavía Vale la Pena)

Rosana Bateli

Eu Não Sei Dizer (Still Worth It)

Não pense que não percebo
Você tem algo a dizer
São tantos anos juntos
Te conheço bem, pode crer

Às vezes nos distanciamos
Tempo pra nossa mágoa
Bem vinda essa calmaria
Parte da vida, relacionamento
Mas sempre que seca a ferida
Vai tormento, volta alegria

Então me ajuda entender
Se aqui tem felicidade
Porque eu não sei dizer
Still worth it?

Don’t think that I don’t see
You wanna tell me something
So many years together
I really know you just by looking

Sometimes a distance between us
Our sorrows needs time, thus
Is part of life, relationship
Welcome this quietness
Pains always go away
Bringing back our happiness

Então me ajuda entender
Se aqui tem felicidade
Porque eu não sei dizer
Still worth it?

Porque me sinto longe assim?
Agora não mais calmaria talvez
Um muro entre nós dessa vez
Tudo ficará bem como antes ou
Uma etapa chegando ao fim?

Why do I feel far bend?
Maybe now not only quietness
A wall disconnecting us this time
Will everything be fine?
Or it’s a cycle coming to an end?

Então me ajuda entender
Se aqui tem felicidade
Porque eu não sei dizer
Still worth it?

No Sé Decir (Todavía Vale la Pena)

No pienses que no me doy cuenta
Que quieres decir algo
Son tantos años juntos
Te conozco bien, créeme

A veces nos distanciamos
Nuestras penas necesitan tiempo
Es parte de la vida, la relación
Bienvenida esta tranquilidad
El dolor siempre se va
Devolviendo nuestra felicidad

Entonces ayúdame a entender
Si aquí hay felicidad
Porque no sé decir
¿Todavía vale la pena?

¿Por qué me siento tan lejos así?
Quizás ahora no solo tranquilidad
Un muro que nos separa esta vez
¿Todo estará bien como antes?
¿O es un ciclo que llega a su fin?

Entonces ayúdame a entender
Si aquí hay felicidad
Porque no sé decir
¿Todavía vale la pena?

Escrita por: Rosana Bateli