Exaltemos
No princípio criou Deus os céus e a terra
e a terra era sem forma e vazia
como uma imensa tela
nas mãos de um grande pintor
pausadamente tudo Deus criou
do pó da terra de maneira especial
para o adorar e viver suas maravilhas
sua imagem e semelhança
o homem Deus formou
alma vivente ele se tornou
o inimigo em nada se alegrou
tentou o homem destruir
se pecado o induziu, separando
o homem de Deus
naquele instante Deus se entristeceu
Mas Deus de tal maneira o mundo amou
que o seu filho por nós entregou
para todo aquele que nele crer
eternamente ao seu lado irá ver
Cantai, cantai ao Senhor
cantai com todo fervor
expressando a ele a nossa gratidão
a ele sempre adorai
a ele sempre adorai
com voz de júbilo exaltemos ao Senhor
Exaltemos
En el principio, Dios creó los cielos y la tierra
y la tierra estaba desordenada y vacía
como un lienzo inmenso
en manos de un gran pintor
poco a poco, todo Dios creó
del polvo de la tierra de manera especial
para adorarlo y vivir sus maravillas
a su imagen y semejanza
el hombre Dios formó
se convirtió en un ser viviente
el enemigo no se alegró en absoluto
intentó destruir al hombre
el pecado lo indujo, separando
al hombre de Dios
en ese momento, Dios se entristeció
Pero Dios amó tanto al mundo
que entregó a su hijo por nosotros
para que todo aquel que crea en él
pueda verlo eternamente a su lado
Canten, canten al Señor
canten con todo fervor
expresando nuestra gratitud hacia él
adorémoslo siempre
adorémoslo siempre
con voz de júbilo exaltemos al Señor