¡¡ay, Que Calor!!
Ay, que calor
Aqui tirada en el sillón
Me sube y baja la presión
Ay, un poquito de agua por favor.
Y ya no se que hacer
Me duele la cabeza
Y es que no me puedo mover
Mi corazón se agrieta.
Ya no puedo pensar
No me entero de nada
Como un desierto verde mar
Yo me siento atrapada.
Ay, que calor
Aqui tirada en el sillón
Me sube y baja la presión
Ay, un poquito de agua por favor
Ay, que calor
Aqui en la selva mando yo
Con un vasito de viejo ron
Cantando rumbas al ritmo del bongó
Ay que calor
Echa hielo a mi corazón
Que bien se duerme aqui
Con este mosquitero
Ellos me llaman desde alli
Haber si yo camelo
Al ocultarse el sol
La brisa trajo otro sabor
La jungla me cantó
Baila descalza con mi son.
Oh, Wie Heiß!
Oh, wie heiß
Hier lieg ich auf dem Sessel
Der Druck steigt und fällt
Oh, ein bisschen Wasser, bitte.
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ich habe Kopfschmerzen
Und ich kann mich nicht bewegen
Mein Herz zerbricht.
Ich kann nicht mehr denken
Ich verstehe nichts
Wie eine grüne Wüste, Meer
Fühle ich mich gefangen.
Oh, wie heiß
Hier lieg ich auf dem Sessel
Der Druck steigt und fällt
Oh, ein bisschen Wasser, bitte.
Oh, wie heiß
Hier im Dschungel bestimme ich
Mit einem Gläschen alten Rums
Singe Rumbas im Rhythmus des Bongos.
Oh, wie heiß
Gib Eis auf mein Herz
Wie gut man hier schläft
Mit diesem Moskitonetz.
Sie rufen mich von dort
Mal sehen, ob ich sie um den Finger wickeln kann.
Wenn die Sonne untergeht
Bringt die Brise einen anderen Geschmack
Der Dschungel singt für mich
Tanz barfuß zu meinem Klang.
Escrita por: A. Flores / F. Illán / R. Flores