Pare Mill'anne
Dai, pare proprio 'na criatura ma che faij,
dici solo pronto ma non parli mai,
sient' solo a voce mia come sei stupida,
dai, (dai) dill ca vuò fa pace pure tu (dill ca vuò fa pace pure tu)
ca te manca e come a me nun c'ha faje cchiù (ca te manca e come a me nun c'ha faje cchiù)
ca tu vai a 'mpazzì pe mme come io vojo bene a te,
no... fatte venì a pijà,
pare mill'anni ca te veg', che te succer', nun scenne manc' pe fa 'a spes'
nun fa cchiù a scema,
appiccecat' ancora nun me fir' 'e sta...
e vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir', te preg' vien',
ma quanta gente tale e quale a te sta sera, agg' cercat scus' ca nun ire tu...
Ora, l'hai capito ca pe mme si tutt cos', ma tu stess nun me ric' na parol', e ij capisc tutt cose, rint stu silenz' 'e cose,
no... fatte venì a pijà,
pare mill'anni ca te veg', che te succer', nun scenne manc' pe fa 'a spes'
nun fa cchiù a scema,
appiccecat' ancora nun me fir' 'e sta..
e vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir', te preg' vien',
ma quanta gente tale e quale a te sta sera, agg' cercat scus' ca nun ire tu...
e vuò risponnere, nun può parlà cu nu respir', te preg' vien',
ma quanta gente tale e quale a te sta sera, agg' cercat scus' ca nun ire tu...
Komm, lass uns Frieden schließen
Komm, du scheinst wirklich wie ein Kind zu sein, was machst du da?
Sag nur "Hallo", aber sprich nie wirklich,
hör nur meine Stimme, wie dumm du bist,
komm, (komm) sag, dass du auch Frieden schließen willst (sag, dass du auch Frieden schließen willst)
weil du es vermisst, so wie ich, kannst du nichts mehr tun (weil du es vermisst, so wie ich, kannst du nichts mehr tun)
weil du verrückt wirst wegen mir, so wie ich dich liebe,
nein... komm, lass uns Frieden schließen,
seit tausend Jahren sehe ich dich, was ist los mit dir, du kommst nicht mal runter, um einzukaufen,
verhalte dich nicht mehr so dumm,
zieh dich wieder an, lass mich nicht hier stehen...
und du willst antworten, kannst nicht mit einem Atemzug sprechen, ich bitte dich, komm,
aber wie viele Menschen sind heute Abend wie du, ich habe nach einer Entschuldigung gesucht, dass du nicht kommst...
Jetzt hast du verstanden, dass du für mich alles bist, aber du selbst sagst mir kein Wort, und ich verstehe alles, in dieser Stille der Dinge,
nein... komm, lass uns Frieden schließen,
seit tausend Jahren sehe ich dich, was ist los mit dir, du kommst nicht mal runter, um einzukaufen,
verhalte dich nicht mehr so dumm,
zieh dich wieder an, lass mich nicht hier stehen...
und du willst antworten, kannst nicht mit einem Atemzug sprechen, ich bitte dich, komm,
aber wie viele Menschen sind heute Abend wie du, ich habe nach einer Entschuldigung gesucht, dass du nicht kommst...
und du willst antworten, kannst nicht mit einem Atemzug sprechen, ich bitte dich, komm,
aber wie viele Menschen sind heute Abend wie du, ich habe nach einer Entschuldigung gesucht, dass du nicht kommst...