Guarda de Israel
Elevo os meus olhos para os montes
De onde me virá o socorro?
O meu socorro vem do meu Senhor
Que criou os céus e a terra
Não deixará que o teu pé vacile
O Senhor é quem te guarda
Não dormirá o guarda de Israel
Pois Ele é o teu socorro
O Senhor é quem te guarda
É a tua sombra à direita
Ele guarda a tua alma
Te protege contra o mal
Ele guarda a tua entrada
E a tua saída
Desde agora e para sempre
Wächter von Israel
Ich hebe meine Augen zu den Bergen
Woher wird mir Hilfe kommen?
Meine Hilfe kommt von dem Herrn,
Der Himmel und Erde geschaffen hat.
Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß wankt.
Der Herr ist es, der dich bewahrt.
Der Wächter von Israel schläft nicht,
Denn er ist deine Hilfe.
Der Herr ist es, der dich bewahrt.
Er ist dein Schatten zur Rechten.
Er bewahrt deine Seele,
Schützt dich vor dem Bösen.
Er bewahrt deinen Eingang
Und deinen Ausgang,
Von nun an und für immer.