A Face Adorada de Jesus
Desprezando toda a dor eu vou a cantar,
E o Calvário, ao pecador, sempre apontar;
Flechas traspassaram-me, padeci gran dor;
Mas Jesus, minha luz, fez-me vencedor.
A face adorada de Jesus verei,
Com a grei amada, no céu estarei,
Na mansão dourada, hinos vou Cantar
A Jesus, minha luz, que me quis salvar!
Pode a noite escura ser no servir Jesus,
Mas clamando, com poder, brilhará a luz;
Podem os laços de Satã, todos me cercar,
Mas Jesus, pela cruz, faz-me triunfar!
Quando estou a contemplar a montanha além,
Onde a luta a governar, 'sta Jesus também,
Que estende a Sua mão sobre nós dali;
Sei assim, que por mim, Cristo vela aqui.
Se entre as ondas estou sem luz,quase a perecer,
Meu piloto é Jesus, pode me valer:
O meu barco guia bem pelo bravo mar,
Sim, Jesus me conduz, posso sossegar!
Le Visage Adoré de Jésus
En dédaignant toute la douleur, je vais chanter,
Et le Calvaire, au pécheur, toujours montrer ;
Des flèches m'ont transpercé, j'ai souffert beaucoup ;
Mais Jésus, ma lumière, m'a fait vainqueur.
Le visage adoré de Jésus je verrai,
Avec le troupeau bien-aimé, au ciel je serai,
Dans la demeure dorée, des hymnes je chanterai
À Jésus, ma lumière, qui a voulu me sauver !
La nuit sombre peut régner en servant Jésus,
Mais en criant, avec force, la lumière brillera ;
Les liens de Satan peuvent tous m'entourer,
Mais Jésus, par la croix, me fait triompher !
Quand je contemple la montagne au loin,
Où la lutte règne, Jésus est là aussi,
Qui tend Sa main sur nous depuis là-bas ;
Je sais ainsi que pour moi, Christ veille ici.
Si je suis sans lumière, presque à périr,
Mon pilote est Jésus, Il peut me secourir :
Mon bateau navigue bien sur la mer en furie,
Oui, Jésus me guide, je peux me rassurer !