Ai yue no kanashimi
きみをみるとむねのokuに
Kimi o miru to mune no oku ni
あまい痛みはしりぬける
Amai itami hashiri nukeru
きみにあうとふかいそのめ
Kimi ni au to fukai sono me
みないようにぼくはしてる
Minai you ni boku wa shiteru
なにもまだしらぬころ
Nani mo mada shiranu koro
こどものひにかえりたいよ
Kodomo no hi ni kaeritai yo
あいよるこころとめられないが
Aiyoru kokoro tomerarenai ga
あいする（あいする）ことば（ことば）いえずに
Ai suru (ai suru) kotoba (kotoba) iezu ni
いきて（いきて）いるふたり
Ikite (ikite) iru futari
とりはたかくそらをゆくよ
Tori wa takaku sora o yuku yo
じゆうなそらとんでいると
Jiyuu na sora tonde iru to
すべてすてていきることは
Subete sutete ikiru koto wa
きみとぼくはできぬさだめ
Kimi to boku wa dekinu sadame
きみのなをさけびたい
Kimi no na o sakebitai
たえてほしいつらいだろうが
Taete hoshii tsurai darou ga
あいよるおもいとめられないが
Aiyoru omoi tomerarenai ga
あいする（あいする）いのち（いのち）いだいて
Ai suru (ai suru) inochi (inochi) idaite
いきているふたり（いきているふたり
Ikite iru futari (Ikite iru futari)
きみをつよくむねにだいて
Kimi o tsuyoku mune ni daite
このよのことわすれたいよ
Kono yo no koto wasuretai yo
ひとはなぜにあいをしって
Hito wa naze ni ai o shitte
そしてそれにくるしむのか
Soshite sore ni kurushimu no ka
きみがいるそれだけで
Kimi ga iru sore dake de
いきてゆけるそれはおなじ
Ikite yukeru sore wa onaji
あいよるこころとめられないが
Aiyoru kokoro tomerarenai ga
あいすることばいえずに
Ai suru kotoba iezu ni
いきているふたり
Ikite iru futari
El dolor del amor
Cuando te veo, en lo más profundo de mi corazón
Corre un dulce dolor
Cuando te encuentro, en esos ojos profundos
Hago como si no te viera
Cuando aún no sé nada
Quiero volver al Día del Niño
No puedo detener mi corazón que ama
Viviendo juntos sin poder decir
Te amo (te amo) sin palabras (sin palabras)
Los pájaros vuelan alto en el cielo
Volando en un cielo libre
Dejarlo todo y vivir
Es un destino que tú y yo no podemos cumplir
Quiero gritar tu nombre
Quiero soportarlo, debe ser doloroso
No puedo detener mis sentimientos de amor
Sosteniendo la vida (la vida) que amo
Viviendo juntos (viviendo juntos)
Abrazándote fuertemente en mi pecho
Quiero olvidar todo en este mundo
¿Por qué la gente conoce el amor?
Y luego sufre por eso
Solo con tenerte a ti
Puedo seguir viviendo, eso es todo
No puedo detener mi corazón que ama
Viviendo juntos sin poder decir
Te amo sin palabras
Viviendo juntos