Brave Jewel
じぶんをせめないで だきしめなさい
jibun wo semenaide dakishime nasai
よわさをしるものは つよさをやどす
yowasa wo shiru mono wa tsuyosa wo yadosu
あなたはてにしてるから
anata wa te ni shiteru kara
ひかりにてんめつした やみさそわれずおいかけないで
hikari ni tenmetsu shita yami sasowa rezu oikakenaide
なかまのめはなさないこと
nakama no me hanasanai koto
たかみをめざすからこそ であうかべ
takami wo mezasu kara koso deau kabe
こころがはんびらきのまま うけとめないで
kokoro ga hanbiraki no mama uketomenaide
きずぐちかばえば ほんものはとうざかるだけ
kizuguchi kabaeba honmono wa tōzakaru dake
へいわにもたれず うもれず
heiwa ni motarezu umorezu
Every day, let's do the best!
Every day, let's do the best!
Get in, get in your heart
Get in, get in your heart
じゅんどたかいおもいは ほうせきとなり
jundo takai omoi wa hōseki tonari
なみだもあせも みなじぶんをてらす
namida mo ase mo mina jibun wo terasu
むげんがつづるかのうせいにぎって
mugen ga tsudzuru kanōsei nigitte
あきらめないとさけんでみて
akiramenai to sakende mite
ゆるがないちへいせんのよう はてしないそんざいとなれ
yuruganai chiheisen no yō hateshinai sonzai to nare
Ready, go now!
Ready, go now!
たたかいぶつかり まよっておちこんだ そんなひでも
tatakai butsukari mayotte ochikonda sonna hi demo
とまったほんのちいさなきぼう
tomotta honno chīsana kibō
ふるえがはりつくならば きずなかざしてはがせばいい
furue ga haritsukunaraba kizuna kazashite hagaseba ī
ぬけがらにわかれをつげて
nukegara ni wakare wo tsugete
あまったるいをあそび はやくおわりにしましょう
amattarui o asobi hayaku owari ni shimashou
けついのてのひらひとふり
ketsui no tenohira hitofuri
Every day, let's do the best!
Every day, let's do the best!
Get in, get in my heart
Get in, get in my heart
きずきあげたものはむだにならない
kizukiageta mono wa muda ni naranai
ひとみこらせば ぜんぶみえてくるはず
hitomi kora seba zenbu miete kuru hazu
ゆうきをひとしきりすいこんだら
yūki wo hitoshikiri suikondara
おびえをしゅんじにはききって
obie wo shunji ni haki kitte
いのちのまなびをむねにかなでて みらいのうたを
inochi no manabi wo mune ni kanadete mirai no uta wo
Ready, go now!
Ready, go now!
あなたのそんざいはいまもだれかをささえ
anata no sonzai wa ima mo dareka wo sasae
だいじなひとにはしょうじきに
daijina hito ni wa shōjiki ni
どんなものにでもしんけんに
donna mono ni demo shinken ni
ぜんしんでこたえなさい
zenshin de kotae nasai
じゅんどたかいおもいは ほうせきとなり
jundo takai omoi wa hōseki tonari
なみだもあせも みなじぶんをてらす
namida mo ase mo mina jibun wo terasu
むげんがつづるかのうせいにぎって
mugen ga tsudzuru kanōsei nigitte
あきらめないとさけんでみて
akiramenai to sakende mite
ゆるがないちへいせんのよう はてしないそんざいとなれ
yuruganai chiheisen no yō hateshinai sonzai to nare
Ready, go now!
Ready, go now!
Joya Valiente
No te critiques, abrázate
Quien reconoce la debilidad, alberga la fortaleza
Porque tú lo posees
No te dejes seducir por la luz, no persigas a la oscuridad
No abandones a tus compañeros
Es al apuntar alto que encontrarás las paredes
No rechaces tu corazón abierto
Si buscas en las grietas, solo encontrarás falsedad
No te apoyes en la paz, no te hundas
¡Cada día, hagamos lo mejor!
Entra, entra en tu corazón
Los pensamientos elevados se convierten en joyas
Las lágrimas y el sudor iluminan tu ser
Agárrate a la posibilidad infinita
Grita que no te rendirás
Sé como una línea inquebrantable, un ser interminable
¡Listo, ve ahora!
En la lucha y la confusión, incluso en esos días
Una pequeña esperanza se detiene
Si el temblor se adhiere, simplemente desátalo
Anuncia la separación del caparazón
Deja de jugar con la indiferencia, pongamos fin rápidamente
Con un golpe de la mano decisiva
¡Cada día, hagamos lo mejor!
Entra, entra en mi corazón
Lo que has descubierto no será en vano
Si abres los ojos, deberías verlo todo
Una vez que hayas reunido el coraje
Rechaza el miedo con determinación
Canta la lección de la vida en tu pecho, la canción del futuro
¡Listo, ve ahora!
Tu existencia aún apoya a alguien
Sé honesto con las personas importantes
Enfrenta todo con seriedad
Responde con todo tu ser
Los pensamientos elevados se convierten en joyas
Las lágrimas y el sudor iluminan tu ser
Agárrate a la posibilidad infinita
Grita que no te rendirás
Sé como una línea inquebrantable, un ser interminable
¡Listo, ve ahora!