FIRE BIRD
そらがどんなたかくても
はねがちぎれちっても
とびたつことおそれずに
こがせふしんなるきずな
Fly to the sky, fire bird!
ついえぬゆめえもえあがれ
(Burning up, burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
くらやみでのぜつぼうもどうかこわがらないで
あなたのむねいつだってともすゆめがあるから
けつだんえの (さだめに)
どうこくした (げんじつ)
だけどそれは (あいゆえの)
せおうつばさだと
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
とべよほうよくのヴァイオレット
ひのとりのように
We are, なんどもうたいつよくなったゆめはまけない
あなたをつれていきたいんだ
ぜっせいのてんへ
ぜろきょりでだきしめあい
しんわにしるそう (このおとのかぜで)
そしてしんせかいへ
(Burning up, burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
なきじゃくったあのよるのこたえはまだわからず
だけどまえに、まえだけにきっとひかりはさすと
じゅうていおんと (ざんこうの)
このせいなる (りょういきで)
ふかんぜんに (てっついを)
ほんのうのままに
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
まえよあかつきにきらめく
たいようのように
We are, やみからにげずささえもえるぐれんのほのお
いくせんかいぬぐってもいいから
そのてをのばせば
はねにかわるんだと
しんじてじぶんを (しんじてゆうきを)
そしてあしたへと
さいしょはうえをみることも
そらをのぞむこともこわかった
かごのなかからのぎんがはたかく
そのほしのかがやきにあこがれては
ただまぶしくて、ただくやしくて
だけどいまは、きっとここから
はばたこう、ちょうてんのゆめへと
とべよほうよくのヴァイオレット
ひのとりのように
We are, ふたたびちかうちょうてんへのふめつのあんびしょん
あなたをつれていきたいんだ
ぜっせいのてんへ
しゅうえんのらくえんまで
ゆうきというなの (おんがくをちずに)
うたえしんせかいへ
(Burning up, burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
PÁJARO DE FUEGO
sora ga donna takakute mo
hane ga chigirechitte mo
tobitatsu koto osorezu ni
kogase fushinaru kizuna
¡Vuela hacia el cielo, pájaro de fuego!
tsui y nu yume y moeagare!
(Ardiendo, ardiendo)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
kurayami de no zetsubo mo doka kowagaranaide
anata no mune itsudatte tomosu yume ga aru kara
ketsudan e no (sadame ni)
dokoku shita (genjitsu)
dolor wa (ai yue no)
seō tsubasa da to
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
tobe yo hoyoku no violeta
hola no tori no tu ni
Somos nando mo utai tsuyoku natta yume wa makenai
anata wo tsurete ikitai nda
zessei no diez e
cero kyori de dakishimeai
shinwa ni shirusō (kono oto no kaze de)
soshite shin sekai e
(Ardiendo, ardiendo)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
nakijakutta ano yoru no kotae wa mada wakarazu
dakedo mae ni, mae dake ni kitto hikari wa sasu to
jūteion to (zankō no)
kono sei naru
fukanzen ni (tettsui wo)
honno no mama ni
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
mae yo akatsuki ni kiramek
taiyō no yō ni
Somos, yami kara nigezu sasae moeru guren no honō
ikusenkai nuguttemo ī kara
sono te wo nobaseba
hane ni kawaru nda a
shinjite jibun wo (shinjite yūki wo)
soshite ashita e to
saisho wa ue wo miru koto mo
sora wo nozomu koto mo kowakatta
kago no naka kara no ginga wa takaku
sono hoshi no kagayaki ni akogarete wa
tada mabushikute, tada kuyashikute
dakedo ima wa, kitto koko kara
habatakō, chōten no yume e to
tobe yo hoyoku no violeta
hola no tori no yō ni
Somos futatabi chikau chōten e no fumetsu sin ambición
anata wo tsurete ikitain da
zessei no diez e
shūen no rakuen hecho
yūki to iu na no (ongaku wo chizu ni)
utae shin sekai e
(Ardiendo, ardiendo)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)