Ich Zieh´ Mich An (Und Langsam Aus)
Er spielt Klavier in der schäbigsten Bar
und allen war es seit langem klar
daß die Pfandleihe
sein Zuhause war
Er trank nicht wenig und rauchte zuviel
und lächelte freundlich in das Gewühl
Dann rannte er hastig ins Nachbarlokal
Suchte und fand im dunstigen Saal
das Mädchen
das stündlich sich restlos entkleidet
worunter nur er und kein Anderer leidet
Ich zieh´ mich an
und langsam aus
und nicht allein
und nicht Zuhaus
ich bin auf dem Gebiet
das Einzige was hier zieht
ich zieh´ mich an
und langsam aus
Ich bin vielleicht
kein großes Licht
doch wenn ich strippe
dann sieht man´s nicht
ich leb´ von meiner Haut
bin selten gut gebaut
ich zieh´ mich an
und langsam aus
In seinem Leid verkauft er´s Klavier
bei einer Razzia folgte er ihr
und hielt um sie an
noch auf dem Revier
Sie wurde brav und führte das Haus
putzte Gemüse und ging niemals aus
doch bei Ultimo
flogen sie hinaus
Jetzt geht sie wieder ins alte Lokal
zeigt wie früher ihr Muttermal
und er wird wie kaum ein Anderer beneidet
worunter nur er und kein Anderer leidet
Ich zieh´ mich an und langsam aus
und nicht allein und nicht Zuhaus
Ich bin auf dem Gebiet das Einzige
was hier zieht
Ich zieh´ mich an und langsam aus
Ich bin bestimmt kein großes Licht
und wenn ich strippe, dann merkt man´s nicht
bin groß auf dem Plakat und wär´ so gern privat
ich zieh´ mich an und langsam aus
Ich zieh´ mich an und langsam aus
Me visto (y poco a poco me desvisto)
Él toca el piano en el bar más cutre
y todos sabían desde hace tiempo
que la casa de empeños
era su hogar
No bebía poco y fumaba demasiado
y sonreía amablemente entre la multitud
Luego corrió apresurado al bar de al lado
buscó y encontró en la sala brumosa
a la chica
que cada hora se desnudaba por completo
bajo lo cual solo él y nadie más sufría
Me visto
y poco a poco me desvisto
y no estoy solo
y no en casa
estoy en el terreno
lo único que atrae aquí
me visto
y poco a poco me desvisto
Quizás no sea
una gran lumbrera
pero cuando hago striptease
no se nota
vivo de mi piel
rara vez bien formado
me visto
y poco a poco me desvisto
En su dolor vendió el piano
en una redada la siguió
y le pidió matrimonio
aún en la comisaría
Ella se portó bien y llevó la casa
limpiaba verduras y nunca salía
pero al final
los echaron
Ahora vuelve al viejo bar
muestra como antes su lunar
y es envidiada como pocos
bajo lo cual solo él y nadie más sufre
Me visto y poco a poco me desvisto
y no estoy solo y no en casa
Estoy en el terreno lo único
que atrae aquí
Me visto y poco a poco me desvisto
Seguramente no soy una gran lumbrera
y cuando hago striptease, no se nota
estoy grande en el cartel y preferiría ser privado
me visto y poco a poco me desvisto
Me visto y poco a poco me desvisto
Escrita por: Hans Hammerschmid / Hildegard Knef