Die Einsamkeit der Rosen
In unheilvollen Zeiten
durchtränkt von kaltem Rauch
Dem Schicksal nicht ergeben
und Lügen helfen auch
Die Lust auf grosse Taten
läßt mich weiter hungrig
Das Warten auf ein Urteil
Kein Freispruch für die Zeit
Wir flüchten wie die Tiere
und kommen niemals weit
Doch wenn du nah bei mir bist
kann ich ewig hoffen
Die Einsamkeit der Rosen
läßt uns vorwärts schau´n
Das süße Leben
es kann noch wilder sein
Die Einsamkeit der Rosen
weckt mich wieder auf
Will nicht verblüh´n
Fast wäre es gescheh´n
In unheilvollen Zeiten
erkannt´ ich dein Gesicht
Wir atmen füreinander
und schenken uns das Licht
Kein Suchen ohne Finden
Siehst du mich auch einsam
Mach schnell - nun kommt der Winter
Wir wollen nicht wieder frier´n
Beim Warten auf die Kälte
will ich nicht mehr verlier´n
Das Angesicht der Hoffnung
läßt mich weiter hungrig
Die Einsamkeit der Rosen...
La soledad de las rosas
En tiempos desafortunados
impregnados de humo frío
Sin rendirme al destino
y las mentiras también ayudan
El deseo de grandes hazañas
me deja aún hambriento
Esperando un juicio
Sin absolución para el tiempo
Escapamos como animales
y nunca llegamos lejos
Pero cuando estás cerca de mí
puedo esperar eternamente
La soledad de las rosas
nos hace mirar hacia adelante
La dulce vida
puede ser aún más salvaje
La soledad de las rosas
me despierta de nuevo
No quiero marchitarme
Casi sucedió
En tiempos desafortunados
reconocí tu rostro
Respiramos el uno para el otro
y nos regalamos luz
No hay búsqueda sin hallazgo
¿Me ves también solitario?
Date prisa - ahora llega el invierno
No queremos volver a congelarnos
Esperando el frío
no quiero perder más
El rostro de la esperanza
me deja aún hambriento
La soledad de las rosas...