Warum weint mein Herz
Was nun mal geschehn ist…
Warum bist du hier?
Was zwischen euch passiert ist…
Was willst du von mir?
Hab lang auf dich gewartet,
Nächte ohne Schlaf.
Und wenn du neben ihr lagst -
was hast du gesagt?
Warum weint mein Herz
wenn du mich so anschaust?
Und warum bricht mein Herz
wenn du so gehst?
Warum will mein Herz
auch wenn du mir weh tust?
Und warum lässt mein Herz
Dich nicht einfach los?
Könnt ich dich nur hassen
oder es versteh'n -
könnt ich von dir lassen…
Will dich nicht und will dich sehen.
Warum weint mein Herz
wenn du mich so anschaust?
Und warum bricht mein Herz
wenn du so gehst?
Warum will mein Herz
auch wenn du mir weh tust?
Und warum lässt mein Herz
Dich nicht einfach los?
Wenn meine - wenn meine Seele bricht,
ist das nicht - ist das nicht gut für mich.
Warum weint mein Herz
wenn du mich so anschaust?
Und warum bricht mein Herz
wenn du so gehst?
Warum will mein Herz
auch wenn du mir weh tust?
Und warum lässt mein Herz
Dich nicht einfach los?
¿Por qué llora mi corazón?
Lo que ha sucedido...
¿Por qué estás aquí?
Lo que ha pasado entre ustedes...
¿Qué quieres de mí?
He esperado mucho por ti,
noches sin dormir.
Y cuando estabas acostado junto a ella -
¿qué dijiste?
¿Por qué llora mi corazón
cuando me miras así?
Y ¿por qué se rompe mi corazón
cuando te vas así?
¿Por qué mi corazón quiere
aunque me hagas daño?
Y ¿por qué mi corazón no te deja
simplemente ir?
Si pudiera odiarte
o entenderlo -
Si pudiera alejarme de ti...
No te quiero y quiero verte.
¿Por qué llora mi corazón
cuando me miras así?
Y ¿por qué se rompe mi corazón
cuando te vas así?
¿Por qué mi corazón quiere
aunque me hagas daño?
Y ¿por qué mi corazón no te deja
simplemente ir?
Cuando mi - cuando mi alma se rompe,
no es bueno para mí.
¿Por qué llora mi corazón
cuando me miras así?
Y ¿por qué se rompe mi corazón
cuando te vas así?
¿Por qué mi corazón quiere
aunque me hagas daño?
Y ¿por qué mi corazón no te deja
simplemente ir?