Desculpa de Ocasião
Qualquer coisa eu que reclame a resposta eu sei de cor
Você vive me dizendo: Na Europa está pior
Eu passo sem almoço, sem jantar, sem alimento
Você diz que é ensaio pro racionamento
Moramos num porão sem o menor asseio
Você diz que é refúgio contra bombardeio
Eu digo que você está todo rasgado
Você diz que é disfarce, que está camuflado
Neste país imenso, onde a paz é mato
Você falar em guerra é um desacato
E assim continuando vou tratar do meu lado
Aí mesmo é que você acabará bombardeado!
(Sem essa vítima ao seu lado)
Disculpa de Ocasión
Cualquier cosa que reclame, la respuesta la sé de memoria
Siempre me dices: 'En Europa está peor'
Paso sin almuerzo, sin cena, sin alimento
Tú dices que es un ensayo para el racionamiento
Vivimos en un sótano sin el menor aseo
Tú dices que es un refugio contra bombardeos
Yo digo que estás todo rasgado
Tú dices que es un disfraz, que estás camuflado
En este país inmenso, donde la paz es rara
Tú hablar de guerra es un desacato
Y así, seguiré ocupándome de mi lado
¡Ahí mismo es donde terminarás bombardeado!
(Sin esa víctima a tu lado)
Escrita por: Darci De Oliveira / Herivelto Martins