La prière du soir
Entendez-vous la prière du soir
Que, dans l'ombre, la Terre
Fait au Ciel chaque soir ?
C'est à genoux qu'il faudrait l'écouter
Elle met pour la faire
Tant de sincérité
C'est la voix des mamans
Endormant leur petit
Les aveux des amants
Et les larmes de ceux qui sont partis
Ô Ciel si doux, mon cœur garde l'espoir
Puisqu'il a, pour la faire, la prière du soir
Quand le vent dans les branches
Tout bas vient la chanter
Si les arbres se penchent
C'est pour mieux l'écouter
Et de peur que s'effacent
Tous les mots qu'elle dit,
Le bon Dieu dans sa grâce
En fait son Paradis
Entendez-vous la prière du soir
Que, dans l'ombre, la Terre
Fait au Ciel chaque soir ?
C'est à genoux qu'il faudrait l'écouter
Elle met pour la faire
Tant de sincérité
C'est la voix des mamans
Endormant leur petit
Les aveux des amants
Et les larmes de ceux qui sont partis
Ô Ciel si doux, mon cœur garde l'espoir
Puisqu'il a, pour la faire, la prière du soir
La oración de la noche
¿Escuchas la oración de la noche
Que, en la sombra, la Tierra
Hace al Cielo cada noche?
Deberíamos escucharla de rodillas
Pone tanta sinceridad para hacerla
Es la voz de las mamás
Que adormecen a sus pequeños
Las confesiones de los amantes
Y las lágrimas de los que se han ido
Oh Cielo tan dulce, mi corazón guarda la esperanza
Ya que tiene, para hacerla, la oración de la noche
Cuando el viento entre las ramas
Susurra suavemente
Si los árboles se inclinan
Es para escucharla mejor
Y para que no se borren
Todas las palabras que dice,
Dios en su gracia
La convierte en su Paraíso
¿Escuchas la oración de la noche
Que, en la sombra, la Tierra
Hace al Cielo cada noche?
Deberíamos escucharla de rodillas
Pone tanta sinceridad para hacerla
Es la voz de las mamás
Que adormecen a sus pequeños
Las confesiones de los amantes
Y las lágrimas de los que se han ido
Oh Cielo tan dulce, mi corazón guarda la esperanza
Ya que tiene, para hacerla, la oración de la noche