Twieje Wurd
(Jack Poels)
't durp is stil 't liekt verloate
't rimpelt in 't oavendlicht
hugstes 'n paar minse proate
deure dreie langzaam dicht
't durp is muuj 't is verslaage
't durp dat verloor vandaag
verloor mier dan 't kos verdraage
't waas teveul wat 't zaag
heej stong midde in 't leave
alles wat 'ie zei en doch
doar ging genne weg an neave
heej haj an twieje wurd genog
't durp woar 'ie waas geboare
dat bouwde 'ie met elke stien
dat durp het vandaag verloare
't durp is vandaag allien
refrein: vur iederien din os is veurgegoan
vur iederien din alles het gegeave
enne gojje mins blieft altied leave
'n leave lang de moeiste kleure
gerimpeld in 't oavendlicht
dat bield dat kos vur iewig deure
de zon de wind in zien gezicht
't durp mot opnij beginne
't wil allien mar troest en tied
't durp blieft vurleupig binne
't durp is zichzelf kwiet
refrein
Dos Palabras
(Jack Poels)
El pueblo está en silencio, parece abandonado
Se arruga en la luz del atardecer
Algunas personas hablan en voz baja
Las puertas se cierran lentamente
El pueblo está cansado, está vencido
El pueblo perdió hoy
Perdió más de lo que podía soportar
Fue demasiado lo que vio
Él estaba en medio de la vida
Todo lo que decía y hacía
No había forma de evitarlo
Él tenía suficiente con dos palabras
El pueblo donde nació
Lo construyó con cada piedra
Ese pueblo lo perdió hoy
El pueblo está solo hoy
Coro: para todos los que nos han dejado atrás
Para todos los que lo dieron todo
Una buena persona siempre permanece
Una vida llena de los colores más hermosos
Arrugados en la luz del atardecer
Esa imagen que puede durar para siempre
El sol, el viento en su rostro
El pueblo debe comenzar de nuevo
Solo quiere consuelo y tiempo
El pueblo sigue perdido por ahora
El pueblo se ha perdido a sí mismo
Coro