Fanfaar
heej waas al joare verloare verslaafd an de fanfaar
en als 't mos dan speulde ie daag an elkaar
heej speulde elk moment op elk instrument
dat deej niemand um noa
heej speulde marse walse 't makte 'm ni oet
als heej bloos kwaam d'r geluk oet zien toet
en 's oaves laat oet 'n raam als d'r geluid neave kwaam
dan waas heej 't di wat noote door naam
toet an de mond en de voot op de grond
dat deej gen mins 'm noa
want speulde de fanfaar dan veel de ganse werlt wir
logisch in elkaar dit woj ie altied veule altied speule
de fanfaar die grujde met elke toen
winne dat woord vort bijna gewoen
d'r kwaam gen end an 't slot 't kos neet mier kapot
dat deej niemand ze noa
mar 't zaat 'm ni lekker heej schrok d'r vaan want
de muziek di gleej langzaam weg oet zien hand
en gen mins in de zaal huurde dor 't kabaal
dat 't langzaam leep nar 't end van 't verhaal
toet an de mond en de voot op de grond
dat deej gen mins ze noa
en d'r woord hard gewerkt an nij reportoire
mar vur 'm woord 't noeit mier die alde fanfaar
dat geveul dat kwaam noeit mier terug
Fanfarria
Hey, estaba perdido hace años adicto a la fanfarria
y cuando tocaba, pasaba el día entero
tocaba en cada momento en cada instrumento
que nadie entendía
tocaba marchas, valses, no le importaba
cuando soplaba, la felicidad salía de su rostro
y tarde en la noche desde una ventana cuando se escuchaba el sonido
entonces era él quien llevaba las notas por nombre
con la boca y los pies en el suelo
que nadie lo seguía
cuando la fanfarria tocaba, el mundo entero encajaba
lógicamente juntos, siempre sintió, siempre tocó
la fanfarria creció con cada ciudad
ganando terreno casi como algo común
no había fin en el horizonte, no podía ser destruido
que nadie lo imitaba
pero no se sentía bien, se asustó porque
la música se deslizaba lentamente de sus manos
y nadie en la sala escuchaba el ruido
que lentamente se acercaba al final de la historia
con la boca y los pies en el suelo
que nadie lo seguía
y trabajó duro en un nuevo repertorio
pero para él nunca sería la vieja fanfarria
ese sentimiento nunca regresó