Whenever, Wherever (그대가 있는 곳, 언제 어디든)
아주 멀리에서도
aju meollieseodo
그대가 보이죠
geudaega boijyo
나를 보고 웃으며
nareul bogo useumyeo
손을 흔드네요
soneul heundeuneyo
다가와서 내 품에
dagawaseo nae pume
안기는 그대를
an-gineun geudaereul
항상 웃게 하고 싶어요
hangsang utge hago sipeoyo
그대 어떤 하루도
geudae eotteon harudo
내게 기대 쉴 수 있길 바래요
naege gidae swil su itgil baraeyo
그대가 있는 곳 언제 어디든
geudaega inneun got eonje eodideun
함께 할게요
hamkke halgeyo
어떤 순간이 와도
eotteon sun-gani wado
내 곁에서
nae gyeoteseo
항상 웃을 수 있게
hangsang useul su itge
내가 이렇게 약속할게요
naega ireoke yaksokalgeyo
그대 얼굴에 짙은
geudae eolgure jiteun
그림자가 지면
geurimjaga jimyeon
내 마음은 하루 종일
nae ma-eumeun haru jong-il
비가 내리죠
biga naerijyo
그대 때문에 나는
geudae ttaemune naneun
울고 웃게 돼요
ulgo utge dwaeyo
내 모든 맘은
nae modeun mameun
그대 안에 있어요
geudae ane isseoyo
그대 어떤 하루도
geudae eotteon harudo
내게 기대 쉴 수 있길 바래요
naege gidae swil su itgil baraeyo
그대가 있는 곳 언제 어디든
geudaega inneun got eonje eodideun
함께 할게요
hamkke halgeyo
어떤 순간이 와도
eotteon sun-gani wado
내 곁에서
nae gyeoteseo
항상 웃을 수 있게
hangsang useul su itge
내가 이렇게 약속할게요
naega ireoke yaksokalgeyo
살다가 우리 앞에
saldaga uri ape
어떤 날이 와도
eotteon nari wado
지금 잡은 손
jigeum jabeun son
놓지 않을 거죠
nochi aneul geojyo
그대가 있어서 나는
geudaega isseoseo naneun
내일을 꿈꾸게 된 거 같아요
naeireul kkumkkuge doen geo gatayo
그대는 알까요
geudaeneun alkkayo
내가 얼마나 사랑하는지
naega eolmana saranghaneunji
나의 세상에 불쑥
naui sesang-e bulssuk
들어와줘서 그대 고마워요
deureowajwoseo geudae gomawoyo
오래 머물러요 내 안에서
orae meomulleoyo nae aneseo
어떤 날이 와도
eotteon nari wado
우리 행복할 거예요
uri haengbokal geoyeyo
Whenever, Wherever (Wherever You Are, Whenever, Wherever)
Even from very far away
I can see you
Smiling at me
Waving your hand
Coming closer to me
Embracing you in my arms
I always want to make you smile
I hope that you can rely on me
On any day
Wherever you are, whenever, wherever
I'll be with you
No matter what moment comes
By your side
I promise to always make you smile like this
When the dark shadow
falls on your face
My heart
cries all day long
Because of you
I laugh and cry
All my heart
is in you
I hope that you can rely on me
On any day
Wherever you are, whenever, wherever
I'll be with you
No matter what moment comes
By your side
I promise to always make you smile like this
As we live, no matter what day
comes before us
I won't let go
of the hand I'm holding now
Because you are here
I feel like I can dream of tomorrow
Do you know
how much I love you?
Suddenly
coming into my world
Thank you for being there
Stay with me for a long time
No matter what day comes
We will be happy