Vision One
There was a time when all the shadows of these tall buildings
Would throw their cape around each corner of the grassy fields
And one by one, each huge shade would cover the green with black
Allowing changes that we could not have foreseen
Everybody let us gaze upon the world we created
And let's rest our eyes upon the great machine as we wave goodbye
Feel the evening breeze caress us while the cities are dying
As we watch it fall into a modern state, a modern time
Remember when we'd hear the distant sound of human life
A zillion noises whimper as they travel through the sky
And one by one, each little sound has faded away with time
Allowing changes that we could not have foreseen
Everybody let us say goodbye to all our notions
'Cause it's not enough to say that we're humane when we're left behind
It's too late to think that we can worship human emotions
'Cause we've already evolved into machines in our minds
Primera Visión
Hubo un tiempo en el que todas las sombras de estos altos edificios
Cubrirían cada rincón de los campos cubiertos con hierbas
Y uno a uno cada enorme sombra colorearía el verde a negro
Permitir cambios que no podríamos haber previsto
Todos contemplemos el mundo, que hemos creado
Descansemos nuestros ojos en la gran máquina, mientras nos despidamos
Sentir la brisa del atardecer acariciarnos, mientras las ciudades mueren
Mientras lo vemos caer en un estado moderno, un tiempo moderno
Recuerdas cuando oiamos el sonido distante de la vida humana?
Un millón de ruidos gimen mientras viajan por el cielo
Y uno a uno cada nuevo sonido, se ha ido desvaneciendo con el tiempo
Permitir cambios que no podríamos haber previsto
Todos digamos adiós a todas, nuestras emociones
Por qué no es suficiente decir que somos humanos, cuando nos quedamos atrás
Es demasiado tarde para pensar que podemos adorar las emociones humanas
Por qué ya hemos evolucionando hasta convertirnos en máquinas en nuestras mentes
Escrita por: Shin-Ichi Osawa, Royksopp, Royksopp, Yusuke Chiba, Anneli Drekker