I Had This Thing TRADUCCIÓN - Röyksopp (Impressão)

I had this thing to call my own...

Just one slip and it was gone...

A minor flaw and then it fell,

I brought this house down on myself...

I didn't know just what I'd done...

I don't remember anymore what I used to be...

Where is the quiet piece of home where I could breathe?

Just like a razor to my soul when I'm alone...

Oh, I had this thing to call my own...

I'm so confused, I cannot see...

This wave of guilt is drowing me

It feels like blood is on my hands...

I'd give it all for a second chance...

I still don't know just what I've done...

I don't remember anymore what I used to be...

There was a fire burning strong inside of me...

Just like the soothing loving warmth of summer sun...

Oh, I had this thing to call my own...

I had this thing to call my own...

I never meant to let you go...

Ik had dit ding dat van mij was...

Slechts één misstap en het was weg...

Een klein foutje en toen viel het,

Ik heb dit huis op mezelf laten instorten...

Ik wist niet wat ik had gedaan...

Ik herinner me niet meer wie ik vroeger was...

Waar is het stille stukje thuis waar ik kon ademen?

Net als een scheermes voor mijn ziel als ik alleen ben...

Oh, ik had dit ding dat van mij was...

Ik ben zo in de war, ik kan het niet zien...

Deze golf van schuld verdrinkt me

Het voelt alsof er bloed op mijn handen zit...

Ik zou alles geven voor een tweede kans...

Ik weet nog steeds niet wat ik heb gedaan...

Ik herinner me niet meer wie ik vroeger was...

Er was een vuur dat sterk brandde binnenin mij...

Net als de kalmerende, liefdevolle warmte van de zomerse zon...

Oh, ik had dit ding dat van mij was...

Ik had dit ding dat van mij was...

Ik had nooit de bedoeling om je los te laten...

Escrita por: Royksopp, Royksopp, James Mcdermott