Lyubov Nastala
Kak mnogo let vo mne lyubovʹ spala
Mne eto slovo ni o chyom ne govorilo
Lyubovʹ tailasʹ v glubine, ona zhdala
I vot prosnulasʹ I glaza svoi otkryla
Teperʹ poyu ne ya, lyubovʹ poyot
I eta pesnya v mire ekhom otdayot·sya
Lyubovʹ nastala tak, kak utro nastayot
Ona odna vo mne, I plachet I smeyot·sya
I vsya planeta raspakhnulasʹ dlya menya
I eta radostʹ, budto solntse, ne ostynet
Ne smozheshʹ ty uyti ot etogo ognya
Ne spryacheshʹsya ne skroyeshʹsya
Lyubovʹ tebya nastignet
Die Liebe ist Erwacht
So viele Jahre schlief die Liebe in mir
Dieses Wort hat mir über nichts gesagt
Die Liebe verbarg sich in der Tiefe, sie wartete
Und jetzt ist sie erwacht und hat ihre Augen geöffnet
Jetzt singe nicht ich, die Liebe singt
Und dieses Lied hallt in der Welt wider
Die Liebe ist erwacht, so wie der Morgen kommt
Sie ist allein in mir, und weint und lacht
Und der ganze Planet hat sich für mich geöffnet
Und diese Freude, wie die Sonne, wird nicht enden
Du kannst diesem Feuer nicht entkommen
Du kannst dich nicht verstecken, du kannst dich nicht verbergen
Die Liebe wird dich erreichen
Escrita por: Raimonds Pauls, Robert Rozhdestvensky