Salmo V
Atende à voz do meu clamor ó rei Deus meu
Pois eu a ti orarei com mais fervor
Ó daí ouvidos ás minhas súplicas ó senhor
A minha meditação elevo aos céus
Na longa noite eu a ti vigiarei
Pela manhã tu ouvirás a minha voz
E no teu templo com mui fervor eu cantarei
Ó derrama as tuas bênçãos sobre nós
Eu entrarei em tua casa pela grandeza
Em templos teus me inclinarei perante a ti
Guia os meus passos em tua justiça e realeza
Ó vence o inimigo para mim
Salmo V
Escucha la voz de mi clamor, oh rey mi Dios
Porque a ti oraré con más fervor
Oh, presta atención a mis súplicas, oh señor
Elevo mi meditación hacia los cielos
En la larga noche velaré por ti
Por la mañana escucharás mi voz
Y en tu templo con gran fervor cantaré
Oh, derrama tus bendiciones sobre nosotros
Entraré en tu casa por tu grandeza
En tus templos me inclinaré ante ti
Guía mis pasos en tu justicia y realeza
Oh, vence al enemigo por mí