395px

The Abandoned House (Milonga)

Ruben Alberto Benegas

La Tapera (Milonga)

Un montoncito de paja
Paredes rotas de barro
Y el brocal de un pozo viejo
Es todo lo que ha quedado

Total, por una tapera
No viá ponerme a llorar
Habrá tantas olvidadas
Qué importa que haiga una más

Un montoncito de paja
Que nunca podré olvidar
Si hasta parece mentira
Que esto me haga lagrimear

Mi infancia y mis pobres viejos
Donde amé por vez primera
Si encerrás tantos recuerdos
¡Cómo olvidarte, tapera!

The Abandoned House (Milonga)

A little pile of straw
Broken mud walls
And the edge of an old well
Is all that's left here

Overall, for an abandoned house
I ain't gonna start crying
There are so many forgotten ones
What does it matter if there's one more

A little pile of straw
That I'll never be able to forget
It almost seems unreal
That this makes me tear up

My childhood and my poor parents
Where I loved for the first time
If you hold so many memories
How could I forget you, abandoned house!

Escrita por: Edmundo P. Zaldivar