Recital Al Amigo (Zamba)
Cuando me topa un amigo
De adentro del hombre
Me sale la voz
Porque un amigo no es cuento
Es un sentimiento
Total y mayor
De tanto andar por la vida
Por ahí partida
Me suele acosar
Le pego el grito a un amigo
Y él me da su abrigo
Y su techo y su pan
El amigo no es tan solo
Una palabra Florida
Por el amigo la vida
Si hace falta, está de más
Por el amigo la vida, velay
Si hace falta está de más
Cuando lo siento al amigo
Levanto mi vino
En un brindes ritual
Bebo la sangre de Cristo
De estrellas me visto
Y me pongo a cantar
Si alguna vez por la vida
No haya ni un amigo
Para guitarrear
Yo he de juntar Luna y barro
Guitarra y camino
Lo voy a inventar
Recital To A Friend (Zamba)
When I come across a friend
From inside the man
My voice comes out
Because a friend is not a tale
It's a feeling
Complete and greater
After so much walking through life
Through broken paths
It tends to haunt me
I shout to a friend
And he gives me his shelter
And his roof and his bread
A friend is not just
A flowery word
For a friend, life
If needed, is unnecessary
For a friend, life, behold
If needed, is unnecessary
When I feel the friend
I raise my wine
In a ritual toast
I drink the blood of Christ
I dress in stars
And start to sing
If ever in life
There's not a friend
To play guitar with
I will gather Moon and mud
Guitar and path
I will invent it
Escrita por: Horacio Guarany