Canción Del Final Del Mundo
Prepárense ciudadanos, se acabó lo que se daba,
a darse el último trago. No se me pueden quejar,
el "show" fue bueno y barato; ante el dolor el buen
humor es esencial, saca a tu pareja y ponte a bailar
la canción del final del mundo.
Que no les domine el miedo, no se pongan a gritar;
control y nada de nervios, y cuidado con llorar.
Para bien o para mal lo mandamos a buscar,
y ahora nos llegó la cuenta y tenemos que pagar.
Despídete de tu barrio y del mundo en general,
y que en la tierra nadie quede sin bailar la canción
del final del mundo.
Song of the End of the World
Prepare yourselves citizens, it's all over now,
take the last sip. You can't complain about me,
the 'show' was good and cheap; in the face of pain good
humor is essential, take out your partner and start dancing
the song of the end of the world.
Don't let fear dominate you, don't start screaming;
keep calm and no nerves, and be careful not to cry.
For better or for worse we sent him to look for,
and now the bill has arrived and we have to pay.
Say goodbye to your neighborhood and the world in general,
and let no one on earth be left without dancing the song
of the end of the world.
Escrita por: Rubén Blades