Canción Del Final Del Mundo
Prepárense ciudadanos, se acabó lo que se daba,
a darse el último trago. No se me pueden quejar,
el "show" fue bueno y barato; ante el dolor el buen
humor es esencial, saca a tu pareja y ponte a bailar
la canción del final del mundo.
Que no les domine el miedo, no se pongan a gritar;
control y nada de nervios, y cuidado con llorar.
Para bien o para mal lo mandamos a buscar,
y ahora nos llegó la cuenta y tenemos que pagar.
Despídete de tu barrio y del mundo en general,
y que en la tierra nadie quede sin bailar la canción
del final del mundo.
Chanson de la Fin du Monde
Préparez-vous citoyens, c'est fini ce qu'on avait,
à prendre le dernier verre. Vous ne pouvez pas vous plaindre,
le "show" était bon et pas cher ; face à la douleur, le bon
humeur est essentiel, prends ta partenaire et danse
la chanson de la fin du monde.
Ne laissez pas la peur vous dominer, ne criez pas ;
contrôle et pas de nerfs, et attention à ne pas pleurer.
Pour le meilleur ou pour le pire, on l'a fait venir,
et maintenant la note est là et il faut payer.
Dis adieu à ton quartier et au monde en général,
et que sur terre personne ne reste sans danser la chanson
de la fin du monde.
Escrita por: Rubén Blades