Canción Del Final Del Mundo
Prepárense ciudadanos, se acabó lo que se daba,
a darse el último trago. No se me pueden quejar,
el "show" fue bueno y barato; ante el dolor el buen
humor es esencial, saca a tu pareja y ponte a bailar
la canción del final del mundo.
Que no les domine el miedo, no se pongan a gritar;
control y nada de nervios, y cuidado con llorar.
Para bien o para mal lo mandamos a buscar,
y ahora nos llegó la cuenta y tenemos que pagar.
Despídete de tu barrio y del mundo en general,
y que en la tierra nadie quede sin bailar la canción
del final del mundo.
Lied Van Het Einde Van De Wereld
Bereid je voor, burgers, het is voorbij wat er was,
Neem de laatste slok. Je kunt niet klagen,
De show was goed en goedkoop; bij de pijn is goede
humor essentieel, neem je partner en ga dansen
op het lied van het einde van de wereld.
Laat de angst je niet beheersen, ga niet schreeuwen;
Blijf kalm en geen zenuwen, en pas op met huilen.
Voor goed of voor kwaad hebben we het laten komen,
En nu is de rekening gekomen en moeten we betalen.
Neem afscheid van je buurt en de wereld in het algemeen,
En zorg dat niemand op aarde het lied
van het einde van de wereld mist.
Escrita por: Rubén Blades