Canto a La Madre
No te alegres Muerte, hoy con tu victoria, pues mi madre
vive toda en mi memoria. No te enorgullezcas si me ves
llorando, yo no me avergüenzo de estarla extrañando.
Me ha enseñado, Muerte, a no tenerte miedo.
Mi querida vieja se fué combatiendo.
No te enorgullezcas Muerte, tu triunfo es vacío,
yo su amor protejo y ella cuida al mío.
Decir adiós, es difícil camará pero aún lo es mucho más
cuando se le da a una madre. Deja un vacío, imposible
de llenar, por toda una eternidad: huérfano es el amor mío.
Madre, sólo hay una en la vida.
Dorme, Dorme, o meu amor.
Song to the Mother
Don't rejoice Death, today with your victory, because my mother
lives entirely in my memory. Don't be proud if you see me
crying, I'm not ashamed of missing her.
She taught me, Death, not to fear you.
My dear old lady left fighting.
Don't be proud Death, your triumph is empty,
I protect her love and she watches over mine.
Saying goodbye is difficult, friend, but even more so
when it's to a mother. It leaves a void, impossible
to fill, for all eternity: orphaned is my love.
Mother, there is only one in life.
Sleep, Sleep, my love.
Escrita por: Rubén Blades