Descarga Caliente
En un camino de polvo
Una carreta va andando
Y un hombre tan salomando
Contra de sudor y sueños
Yo trabajo pa' mi dueño
Decía en su canto el montuno
Y en el mundo no hay ninguno
Que en mí pueda encaramarse
Soy mi propio mayoral
No le rindo cuenta nadie
Y a quien trate de obligarme
Conversa con mi puñal
Para el bien o para el mal
A mí me parió mi madre
Del campo vengo compadre
Mi papá era un campesino
Yo soy del lado del espino
Y todos los viejos cuentan
Que no respeto lo mientan
Las brisas de los caminos
De mi tierra sale el sol
Y por la noche la luna
Y no existe lengua alguna
Que me niegue la razón
Que tengo el alma de aguas clara
Y mano curtida en cuero, oh, oh, oh
Es mi descarga para que baile
Es mi descarga para que goce
Es mi descarga para que baile
Es mi descarga para que goce
Goza que goza mi descarga, gózala
Goza que goza mi descarga, gózala
Goza que goza mi descarga, gózala
Goza que goza mi descarga, gózala
Para aquellos que no se acuerdan de las amistades
Yo le vengo a inspirar este pequeño pedacito
Para que se lo repitan a cualquiera cuando sea
Cuando llegue la oportunidad
Oye, ¡qué tumbaó más rico!
Me extraña que no te acuerdes
Si con el correr de los años
Hagan parecerte extraño
Los rostros que ya conoces
No te acuerdas de la' voces
Que calmaban tus pesares
Cuanto tienes cuanto vales
Ese es tu pensar de ahora
Pero va a llegar la hora
Que establece la verdad
Y entonces comprenderás
Lo' inmensos de tu errores
Para conseguir las flores
Podrán perfumar tu ambiente
Dar de entender a tu mente
En tu cuarto de madera
Que aunque te creías candela
Nadie puede con la muerte
Que de la tierra saliste
Y al final para ella vuelves
Para Panamá me voy con mi descarga
Para Panamá me voy con Rubén cantando
Para Panamá me voy con mi descarga
Para Panamá me voy con Rubén cantando
Heet Ontladen
Op een stoffige weg
Rijdt een kar voort
En een man die zo zingt
Tegen het zweet en dromen
Ik werk voor mijn baas
Zei hij in zijn liedje
En in de wereld is er niemand
Die op mij kan staan
Ik ben mijn eigen baas
Ik geef aan niemand rekenschap
En wie me probeert te dwingen
Praat maar met mijn mes
Voor het goede of het kwade
Mijn moeder heeft me gebaard
Ik kom van het platteland, maat
Mijn vader was een boer
Ik kom van de doornen
En alle ouderen zeggen
Dat ik geen respect heb voor leugens
De briesjes van de wegen
Uit mijn land komt de zon
En 's nachts de maan
En er is geen enkele taal
Die me de waarheid ontzegt
Want ik heb een ziel van helder water
En handen gehard door leer, oh, oh, oh
Het is mijn ontlading zodat je danst
Het is mijn ontlading zodat je geniet
Het is mijn ontlading zodat je danst
Het is mijn ontlading zodat je geniet
Geniet van mijn ontlading, geniet ervan
Geniet van mijn ontlading, geniet ervan
Geniet van mijn ontlading, geniet ervan
Geniet van mijn ontlading, geniet ervan
Voor degenen die de vriendschappen vergeten
Kom ik deze kleine boodschap geven
Zodat je het aan iedereen herhaalt wanneer het kan
Wanneer de kans zich voordoet
Hé, wat een heerlijke groove!
Het verbaast me dat je je niet herinnert
Als met de jaren
De gezichten die je kent
Je vreemd lijken
Je herinnert je de stemmen
Die je zorgen verlichtten
Wat je hebt, wat je waard bent
Dat is je huidige gedachte
Maar het uur zal komen
Dat de waarheid zich openbaart
En dan begrijp je
De omvang van je fouten
Om de bloemen te krijgen
Kunnen ze je omgeving parfumeren
Je geest iets duidelijk maken
In je houten kamer
Want hoewel je dacht dat je vuur was
Kan niemand de dood aan
Want je kwam uit de aarde
En uiteindelijk keer je er weer naar terug
Voor Panama ga ik met mijn ontlading
Voor Panama ga ik met Rubén zingend
Voor Panama ga ik met mijn ontlading
Voor Panama ga ik met Rubén zingend
Escrita por: Rubén Blades