Creencia
En algo hay que creer. Por algo hay que vivir,
pues sin razón de ser no hay caso.
Cuando se tiene fe, desde su cúspide, se ve más allá
del fracaso. Arena movediza, el sentimiento;
un unicornio salpicado en sangre.
Aprendo y desaprendo al sufrimiento, y caigo pero vuelvo
a levantarme. Entre la realidad y la fantasía,
construyo un sobrenatural reinado, y arguyo ahí mis
errores cada día, y espero ser, por eso, perdonado.
En cada población, en toda religión,
el vicio y la virtud combaten.
De tiempo inmemorial se enfrenta el Bien al Mal,
sin que se resuelva el debate.
El camino lo hace la fe.
No se puede vivir sin fe.
Alabao sea el amor, Hossana!
Glauben
An etwas muss man glauben. Für etwas muss man leben,
sonst macht das Dasein keinen Sinn.
Wenn man Glauben hat, sieht man von seinem Gipfel aus
über das Scheitern hinaus. Quicksand, das Gefühl;
Ein Einhorn, bespritzt mit Blut.
Ich lerne und verlerne den Schmerz, und falle, doch stehe
immer wieder auf. Zwischen Realität und Fantasie,
bau ich ein übernatürliches Reich, und zähle dort meine
Fehler jeden Tag, und hoffe dafür, vergeben zu werden.
In jeder Gemeinschaft, in jeder Religion,
kämpfen Laster und Tugend.
Seit Urzeiten steht das Gute dem Bösen gegenüber,
ohne dass das Streitgespräch gelöst wird.
Den Weg bahnt der Glaube.
Man kann nicht ohne Glauben leben.
Gepriesen sei die Liebe, Hosanna!
Escrita por: Ruben Blades