El Capitán Y La Sirena
todos los muchachos y las muchachas
de "La Calle de la Amargura"!
Nordeste!
Una vez, un barco en plena altamar
Se hundió en una fiera tormenta.
Una bella sirena salvó al Capitán
Y lo devolvió hasta la arena.
Y el Capitán de ella se enamoró,
Y aunque también lo amó La Sirena,
Venían de mundos distintos los dos,
Y su amor les sería una condena.
Qué hacer? Qué hacer cuando el amor nos da pena?
Qué hacer? Qué hacer?
Busca tu estrella, sigue tu estrella,
Busca una estrella, sigue tu estrella!
Los amantes trataron de usar la razón
Para así resolver su dilema,
Y por más que entregaron todo el corazón,
No se pudo arreglar su problema.
- "Yo no sé respirar en la tierra, mi amor" -
Con dolor le decía La Sirena
- "Yo no sé respirar bajo el agua del mar" -
Contestaba el marino, con pena.
Qué hacer? Qué hacer, cuando el amor nos condena?
Y cuando caminen por esa "Calle de Amargura",
Busquen su estrella, sigan su estrella,
Busquen su estrella, sigan su estrella,
Busquen su estrella, sigan su estrella.
De Kapitein en de Zeemeermin
alle jongens en meisjes
van "De Straat van de Bitterheid"!
Noordoost!
Eens, een schip op volle zee
verzonk in een woeste storm.
Een mooie zeemeermin redde de Kapitein
en bracht hem terug naar het strand.
En de Kapitein werd verliefd op haar,
En hoewel zij ook van hem hield, de Zeemeermin,
kwamen ze uit verschillende werelden,
en hun liefde zou een verdoemenis zijn.
Wat te doen? Wat te doen als de liefde ons pijn doet?
Wat te doen? Wat te doen?
Zoek je ster, volg je ster,
zoek een ster, volg een ster!
De geliefden probeerden met verstand
hun dilemma op te lossen,
en hoezeer ze ook hun hart gaven,
hun probleem kon niet worden opgelost.
- "Ik weet niet hoe ik op het land moet ademen, mijn lief" -
zei de Zeemeermin met pijn,
- "Ik weet niet hoe ik onder water moet ademen" -
antwoordde de zeeman, met verdriet.
Wat te doen? Wat te doen, als de liefde ons veroordeelt?
En wanneer ze door die "Straat van Bitterheid" lopen,
zoek je ster, volg je ster,
zoek je ster, volg je ster,
zoek je ster, volg je ster.
Escrita por: Rubén Blades