Amour Véritable

ruben diaz

Amor Verdadero

Hace mucho tiempo
Que quiero señora
Decirle sencilla
Pero tiernamente
Que de muy pequeño
Ya la presentía
Que crecí sabiendo
Que era para Usted
Que fue solo verla
Y al fin comprender

Que el vivir
Cada día comienza
Que el soñar
No conoce de frenos
Que al tenerla
Me creo más bueno
Pues ser bueno
Tiene recompensa

Que la historia
De amor verdadero
Es verdad al sentir
Su cuidado
Que bendigo contarla
A mi lado
Cual bendigo las lluvias
De enero

Señora le cuento
Pero no comente
Que hay otros amores
Que me tienen preso
Son nuestros retoños
Y por causa de ello
Se agranda la deuda
Que tengo hacia usted
Le cuento señora
Me debe creer

Compadre
Es lo que más quiero
Que amor verdadero
Le brinden a usted

Amour Véritable

Il y a longtemps
Que je veux, madame
Vous le dire simplement
Mais tendrement
Que depuis tout petit
Je vous pressentais
J'ai grandi en sachant
Que vous étiez faite pour moi
Que c'était juste de vous voir
Et enfin comprendre

Que vivre
Chaque jour commence
Que rêver
Ne connaît pas de freins
Que vous avoir
Me rend meilleur
Car être bon
A ses récompenses

Que l'histoire
D'un amour véritable
Est vraie en ressentant
Votre attention
Je bénis de l'avoir
À mes côtés
Comme je bénis les pluies
De janvier

Madame, je vous raconte
Mais ne le dites à personne
Qu'il y a d'autres amours
Qui me tiennent prisonnier
Ce sont nos enfants
Et à cause de cela
La dette s'agrandit
Que j'ai envers vous
Je vous le dis, madame
Vous devez me croire

Mon ami
C'est ce que je veux le plus
Que l'amour véritable
Vous soit offert

Escrita por: Ruben Diaz