O Menino e o Mar
Menino vem brincar no mar
Ô mar! vem lavar pé de menino
Eu vi as ondas brincando de pega-pega
Levar as águas do riacho cristalino
Eu vi menino vir brincar no mar
Ô mar! vem lavar pé de menino
As gaivotas vão fazendo suas rondas
O sol levanta o vento leste me incendeia
No chão da praia vou guardar a minha raia
E construir o seu castelo de areia
El Niño y el Mar
Niño ven a jugar en el mar
Oh mar! ven a lavar los pies del niño
Vi las olas jugando a las escondidas
Llevando las aguas del arroyo cristalino
Vi al niño venir a jugar en el mar
Oh mar! ven a lavar los pies del niño
Las gaviotas hacen sus rondas
El sol levanta el viento del este que me enciende
En la arena de la playa guardaré mi cometa
Y construiré su castillo de arena