Paina/Maxixe/Formiga Miúda
Põe a paina, sacode a paina,
Põe a paina pra secar
Quando for de madrugada
quero ver paina voar
"panha", "panha", "panha" menina
"panha" maxixe na saia
Oi formiga miúda me coça aqui
Me coça ali, me coça aqui
Me coça ali, me coça ali
Me coça aqui, me coça ali
Algodón/Maxixe/Hormiga Pequeña
Pon el algodón, sacude el algodón,
Pon el algodón para secar
Cuando sea de madrugada
quiero ver algodón volar
Recoge, recoge, recoge, niña
Recoge el maxixe en la falda
Oye hormiga pequeña me pica aquí
Me pica allá, me pica aquí
Me pica allá, me pica allá
Me pica aquí, me pica allá