Bullying
When you walk through hell every single day
And when the wounds hurt more in your soul than in your flesh
When the other kids always look away
And not fitting into their cannons was your only sin
When distress and fear stab you in the back
And lonely corridors have turned into dangerous traps
When the flame of your childhood is about to fade out
And they've stolen the hope that you kept in your backpack
A potential suicidal just fourteen years old
Don't let it happen anymore, no bullying anymore
When impotence pierces your little heart
And when you welcome the alarm of the playground with cries of pain
When you've lost the strength to get up every day
And the idea of ending it all up goes through your brain
When they educate through discrimination
And when the little kids are being taught to be part of the state
See them on the papers and the radio station
Showing they conmiserate with the victims of those they create
A potential suicidal
(Face the abuse, beat the bully
Don't let them bring you down
Be brave and stand your ground)
Matonismo
Cuando caminas por el demonio todos los días
Y cuando las heridas duelen más en tu alma que en tu carne
Cuando los otros niños siempre miran hacia otro lado
Y no encajar en sus cañones fue tu único pecado
Cuando la angustia y el miedo te apuñalan por la espalda
Y los pasillos solitarios se han convertido en trampas peligrosas
Cuando la llama de tu infancia está a punto de desaparecer
Y han robado la esperanza que guardaste en tu mochila
Un potencial suicida de sólo catorce años
No dejes que suceda más, no más acoso
Cuando la impotencia perfora tu pequeño corazón
Y cuando se da la bienvenida a la alarma del patio de recreo con gritos de dolor
Cuando hayas perdido la fuerza para levantarte todos los días
Y la idea de terminar todo va a través de tu cerebro
Cuando educan a través de la discriminación
Y cuando los niños pequeños están siendo enseñados a ser parte del estado
Los veo en los periódicos y en la estación de radio
Demostrando que conmiseran con las víctimas de los que crean
Un potencial suicida
(Enfréntate al abuso, golpea al matón
No dejes que te traigan
Sé valiente y mantente tu posición)