Obeisance TRADUCCIÓN - Rudra (Impressão)

Obeisance

I prostrate myself before the Parabrahman,

the Supreme One, and to all its manifestations

I bow with reverence to the Shrutis and to the Maharishis

I bow to the Satgurus and to the avatars

I bow to the gurus who have captured my soul

I bow to the many in the One

Om Bhur Bhuvah Suvah

Tat Savitur Varenyam

Bhargo Devasya Dhimahi

Dhiyo Yonah Pracodayat

Destroy the Ahamkara in me

Remove the avidya in me

Stimulate my buddhi and let lofty thoughts arise

Dissolve my individuality in the sea of Brahmavidya

Atmajnana is what I seek

Unveil my pristine self

Bestow your grace upon me

And guide me to your royal chamber

Let me see you in both darkness and light

Let the sword of bliss pierce through this Kosha

Let this flesh turn to dust and

let my mind still reverberate your nama

I prostrate myself before the Parabrahman,

the Supreme One, and to all its manifestations

I bow with reverence to the Shrutis and to the Maharishis

I bow to the Satgurus and to the avatars

I bow to the gurus who have captured my soul

I bow to the many in the One

Obeisance

Me postro ante el Parabrahman,

el Supremo, y ante todas sus manifestaciones

Me inclino con reverencia ante los Shrutis y los Maharishis

Me inclino ante los Satgurus y los avatares

Me inclino ante los gurús que han capturado mi alma

Me inclino ante los muchos en el Uno

Om Bhur Bhuvah Suvah

Tat Savitur Varenyam

Bhargo Devasya Dhimahi

Dhiyo Yonah Pracodayat

Destruye el Ahamkara en mí

Elimina la avidya en mí

Estimula mi buddhi y deja que surjan pensamientos elevados

Disuelve mi individualidad en el mar de Brahmavidya

Atmajnana es lo que busco

Descubre mi yo prístino

Concédeme tu gracia

Y guíame a tu cámara real

Déjame verte en la oscuridad y en la luz

Que la espada de la dicha atraviese este Kosha

Que esta carne se convierta en polvo y