The Art Teacher
There I was in uniform
Looking at the art teacher
I was just a girl then;
Never have I loved since then
He was not that much older than I was
He had taken our class to the Metropolitan Museum
He asked us what our favorite work of art was,
But never could I tell it was him
Oh, I wish I could tell him --
Oh, I wish I could have told him
I looked at the Rubens and Rembrandts
I liked the John Singer Sargents
He told me he liked Turner
Never have I turned since then
No, never have I turned to any other man
All this having been said,
I married an executive company head
All this having been done, a Turner - I own one
Here I am in this uniformish, pant-suit sort of thing,
Thinking of the art teacher
I was just a girl then;
Never have I loved since then
No, never have I loved any other man
Le Professeur d'Art
Là, j'étais en uniforme
Regardant le professeur d'art
J'étais juste une fille à l'époque ;
Je n'ai jamais aimé depuis ce temps-là
Il n'était pas beaucoup plus vieux que moi
Il avait emmené notre classe au Musée Métropolitain
Il nous a demandé quelle était notre œuvre d'art préférée,
Mais je n'ai jamais pu dire que c'était lui
Oh, j'aimerais pouvoir lui dire --
Oh, j'aimerais avoir pu lui dire
J'ai regardé les Rubens et les Rembrandt
J'aimais les John Singer Sargent
Il m'a dit qu'il aimait Turner
Je n'ai jamais tourné depuis ce temps-là
Non, je ne me suis jamais tournée vers un autre homme
Tout cela dit,
J'ai épousé un directeur d'entreprise
Tout cela fait, un Turner - j'en possède un
Me voilà dans ce genre d'uniforme, un tailleur-pantalon,
Pensant au professeur d'art
J'étais juste une fille à l'époque ;
Je n'ai jamais aimé depuis ce temps-là
Non, je n'ai jamais aimé un autre homme
Escrita por: Rufus Wainwright