Beautiful Dreamer
Beautiful Dreamer, wake onto me.
Starlight and dewdrops are waiting for thee.
(Close-up of Dil & Didi; the background changes color.)
Sounds of the roodwore are heard in the day.
Love by the moonlight have all passed away.
(Dil grows sleepy; we see Didi from Dil's point of view.)
Gone are the cares of life's busy throng.
(Dil closes his eyes and starts to imagine bands of color.)
Beautiful Dreamer, wake onto me;
(Bands of color combine to form a squiggly picture of Tommy's head.)
Beautiful Dreamer, wake onto me.
Hermoso Soñador
Hermoso Soñador, despiértame
La luz de las estrellas y las gotas de rocío te esperan
(Primer plano de Dil & Didi; el fondo cambia de color.)
Los sonidos del roodwore se escuchan en el día
El amor a la luz de la luna ha pasado
(Dil se pone somnoliento; vemos a Didi desde el punto de vista de Dil.)
Se han ido las preocupaciones de la multitud ocupada de la vida
(Dil cierra los ojos y comienza a imaginar bandas de color.)
Hermoso Soñador, despierta sobre mí
(Las bandas de color se combinan para formar una imagen de la cabeza de Tommy.)
Hermoso Soñador, despiértame