A Chuva
Chove e as gotas deslizam pela vidraça.
Da minha janela observo seu caminhar
Vai pela rua deserta e a chuva não para.
Vejo leveza na forma do seu andar.
Sigo seus passos e fico a imaginar
Essa mulher que revira meus pensamentos.
Ignorando a chuva, segue em frente.
Sinto a tristeza e beleza no seu olhar.
Seria o fim de um romance ou um caso de amor?
Ela me vê e me lança um meigo sorriso.
Segue levando consigo o seu segredo
Lavando a tristeza na chuva, ela se esvai.
La Lluvia
Llueve y las gotas resbalan por el cristal.
Desde mi ventana observo su caminar
Va por la calle desierta y la lluvia no cesa.
Veo ligereza en la forma de su andar.
Sigo sus pasos y me pongo a imaginar
Esta mujer que revuelve mis pensamientos.
Ignorando la lluvia, sigue adelante.
Siento la tristeza y la belleza en su mirar.
¿Será el fin de un romance o un caso de amor?
Ella me ve y me lanza una dulce sonrisa.
Sigue llevando consigo su secreto
Lavando la tristeza en la lluvia, ella se desvanece.
Escrita por: Rui De Carvalho / Verluci Almeida