Correnteza
O coração já vadio
Triste e bastante sombrio
Vai se perdendo em pedaços
Na correnteza do rio.
De tentação já cansado
Força de um rio revoltado
Passa rasgando a beleza
Que um dia se viu encantado.
Com ilusão se envolveu.
De emoção, maltratado
Chegou bem perto da fonte
E se sentiu resgatado.
E transbordando em carinhos
Deixa a tristeza de lado
Cresce na calma parceira
Ao se sentir mergulhado.
E misturou-se em franquezas
E se tornou mais profundo.
Segue com a paz e a certeza
Das incertezas do mundo.
Corriente
El corazón ya vagabundo
Triste y bastante sombrío
Se va perdiendo en pedazos
En la corriente del río.
De la tentación ya cansado
Fuerza de un río enfurecido
Pasa arrasando la belleza
Que un día se vio encantado.
Con ilusión se envolvió
De emoción, maltratado
Llegó muy cerca de la fuente
Y se sintió rescatado.
Y desbordando en cariños
Deja la tristeza de lado
Crece en la calma pareja
Al sentirse sumergido.
Y se mezcló en sinceridades
Y se volvió más profundo
Sigue con la paz y la certeza
De las incertidumbres del mundo.
Escrita por: Rui De Carvalho