Lenda do Mapinguari
Lenhador e caçador
Caçador e lenhador
Cuidado com o bicho-homem
Domingo também se come.
Um ateu, valei-me Deus
Foi caçar num dia santo
Entre grito, selva e espanto
A cabeça ele perdeu.
Dizem foi Mapinguari
Um mistério horripilante
Lá no alto do Purus
Quem tem um olho é o gigante.
Leyenda del Mapinguari
Lenador y cazador
Cazador y lenador
Cuidado con el hombre bestia
Incluso los domingos se come.
Un ateo, ayúdame Dios
Fue a cazar en un día sagrado
Entre gritos, selva y espanto
Perdió la cabeza.
Dicen que fue el Mapinguari
Un misterio horroroso
Allá arriba en el Purus
El gigante es el que tiene un ojo.