Canção de Nova York
Às vezes falar contigo
É como ir a Nova Iorque
Entrar num museu
Olhar um Picasso
Pensar que aquele traço
Quase podia ser meu
Meter à Quinta Avenida
Ver o Frank Sinatra
Comprando a um judeu
As canções de Salomão
E quando já tu e eu
Em plena ascensão
Celebramos Manhattan
Vem aquele corte
E tu apanhas o barco
Para a margem sul
E eu digo adeus cá do norte
É pena que viajar
Esteja pela hora da morte
New York New York
New York New York
Canción de Nueva York
A veces hablar contigo
Es como ir a Nueva York
Entrar en un museo
Mirar un Picasso
Pensar que ese trazo
Casi podría ser mío
Caminar por la Quinta Avenida
Ver a Frank Sinatra
Comprando a un judío
Las canciones de Salomón
Y cuando ya tú y yo
En plena ascensión
Celebramos Manhattan
Viene ese corte
Y tú tomas el barco
Para la orilla sur
Y yo digo adiós desde el norte
Es una lástima que viajar
Esté en la hora de la muerte
Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York