Limpa Corações
Sei quem tem a purpurina
Que dá lustro aos corações
E limpa as teias do medo
E semeia as ilusões
Eu sei quem conhece as manhas
Às serpentes e às maçãs
Sei quem dissolve a tristeza
Em solução de aguarrás
Sei quem canta no trabalho
E mexe no choro e no riso
Sei quem conhece um atalho
Para voltar ao paraíso
Há quem limpe chaminés
Há quem limpe corações
Dizem que só as crianças
Conhecem esse brinquedo
Mas o limpa-corações
É uma criança em segredo
Que ilumina um dia triste
Com as cores do grande bazar
Quem quiser nem é preciso
Sair para o ir buscar
Anda perdido no ar
Com o seu verso afiado
Ele dá lustro e areja
O pó dum coração fechado
Há quem limpe chaminés
Há quem limpe corações
Limpiacorazones
Sé quién tiene el brillo
Que da lustre a los corazones
Y limpia las telarañas del miedo
Y siembra las ilusiones
Sé quién conoce los trucos
De las serpientes y las manzanas
Sé quién disuelve la tristeza
En solución de aguarrás
Sé quién canta en el trabajo
Y juega con el llanto y la risa
Sé quién conoce un atajo
Para volver al paraíso
Hay quien limpia chimeneas
Hay quien limpia corazones
Dicen que solo los niños
Conocen este juguete
Pero el limpiacorazones
Es un niño en secreto
Que ilumina un día triste
Con los colores del gran bazar
Quien quiera ni siquiera es necesario
Salir para ir a buscarlo
Anda perdido en el aire
Con su verso afilado
Él da brillo y ventila
El polvo de un corazón cerrado
Hay quien limpia chimeneas
Hay quien limpia corazones