Tsuki no Shizuku
ことのははつきのしずくのしらべ
Kotonoha wa tsuki no shizuku no shirabe
かなしみはうたかたのむげん
Kanashimi wa utakata no mugen
にじいろあいをささやくといき
Nijiiro ai o sasayaku toiki
たたかうこえはせみしぐれのかぜ
Tatakau koe wa semishigure no kaze
じかんのはてでさめゆくあいのぬくもり
Jikan no hate de sameyuku ai no nukumori
すぎしはかなきおもいでをてらしゆく
Sugishi hakanaki omoide o terashiyuku
あいたい…」とおもうきもちは
"Aitai..." to omou kimochi wa
そっといまねがいになる
Sotto ima negai ni naru
かなしみをつきのしずくが
Kanashimi o tsuki no shizuku ga
きょうもまたぬらしてゆく
Kyoo mo mata nurashiteyuku
かげんのつきがうかぶ
Kagen no tsuki ga ukabu
かがみのようなすいめん
Kagami no yoona suimen
よにさきほこった
Yo ni sakihokotta
まにょうのはなはうつりにけりな
Manyoo no hana wa utsurinikerina
かなしみでひとのこころをそめゆく
Kanashimi de hito no kokoro o someyuku
こいしい…」とよむことのはは
"Koishii..." to yomu kotonoha wa
そっといまあまつかなた
Sotto ima amatsu kanata
かなしみをつきのしずくが
Kanashimi o tsuki no shizuku ga
きょうもまたぬらしてゆく
Kyoo mo mata nurashiteyuku
(*BIS)
(*BIS)
かげんのつきがうたう
Kagen no tsuki ga utau
えいえんにつづくあいを
Eien ni tsuzuku ai o
Gotas de Luna
Las palabras son las gotas de luna
La tristeza es infinita e ilusoria
El arcoíris susurra amor y vida
Las voces de lucha son como el viento de la lluvia de grillos
El calor del amor se desvanece al final del tiempo
Iluminando recuerdos pasados y efímeros
El sentimiento de 'te extraño' se convierte
Suavemente en un deseo ahora
Las lágrimas de la luna siguen
Empapando una vez más hoy
La luna de los límites se eleva
Como una superficie reflejante
Brillando en la noche
Las flores de los sueños se desvanecen
Empapando los corazones de las personas con tristeza
El significado de 'te amo' en las palabras
Silenciosamente se desvanece en el horizonte
Las lágrimas de la luna siguen
Empapando una vez más hoy
(*Repetición)
La luna de los límites canta
Un amor que continúa eternamente