Ocean Still Sings
Today is September, there’s no reflection in this river
The one the witch showed
The prophecy it seems so long ago
One of you'll sacrifice to allow the other one to survive
Sadly the curse said so
One year you'll not find both reflections on the water
The less deserving will understand in his heart
(And) will have to fade away
It's not true, be careful, we are powerful!
But I knew I'd be the one
Just for you I'll die tomorrow
And this hope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I'll crumble
I dreamed the blind sight in front of me watching
And digging in me, I lied
I didn’t know the answer to the mute's question
I couldn’t ‘cause I am not deaf
I’m a chiral twin
My destiny is to accept with no remorse
My vanishing
I can steal your breath no more
Just for you I'll die tomorrow
And this rope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I'll crumble
We were like two trees sharing the same lymph
We’re the same symphony
But now the lymph is not enough to feed us
We sing different songs
I’m glad to hear your voice singing aloud
For the first time in our life
My voice was already fading since I was young
Today is the day I’m not afraid at all
Ocean Still canta
Hoy es septiembre, no hay reflejo en este río
El que la bruja mostró
La profecía parece hace mucho tiempo
Uno de ustedes se sacrificará para permitir que el otro sobreviva
Tristemente la maldición lo dijo
Un año no encontrarás ambos reflejos en el agua
El menos merecedor comprenderá en su corazón
(Y) tendrá que desvanecerse
No es verdad, ten cuidado, somos poderosos!
Pero sabía que yo sería el único
Sólo por ti moriré mañana
Y esta esperanza será mi última pena
Entonces tu vida tendrá un cambio
Enfrentando un nuevo reto
Como una vieja piel de serpiente me desmoronaré
Soñé con la vista ciega delante de mí mirando
Y cavando en mí, mentí
No sabía la respuesta a la pregunta del mudo
No podría porque no soy sordo
Soy un gemelo quiral
Mi destino es aceptar sin remordimientos
Mi desaparición
Ya no puedo robarte el aliento
Sólo por ti moriré mañana
Y esta cuerda será mi última pena
Entonces tu vida tendrá un cambio
Enfrentando un nuevo reto
Como una vieja piel de serpiente me desmoronaré
Éramos como dos árboles compartiendo la misma linfa
Somos la misma sinfonía
Pero ahora la linfa no es suficiente para alimentarnos
Cantamos canciones diferentes
Me alegra oír tu voz cantando en voz alta
Por primera vez en nuestra vida
Mi voz ya se estaba desvaneciendo desde que era joven
Hoy es el día en que no tengo miedo en absoluto