Odio Al Ser Humano
Mi chico ¿Está en casa?
No hay relojes capaces
De frenar mis ansias locas de quemar horas contigo
Si es que se venía venir
El mundo derrumbándose, y tú aquí conmigo
Dentro de tu cama soy feliz
Parece que la lluvia nos saluda pero no nos toca
Ya no me preocupa que las guerras no se acaben
Odio al ser humano, y tú lo sabes bien
Y apuesto a que la vida se me escapa entre los dedos
Los tendré ocupados, fascinándose en tu piel
No hay relojes capaces
De frenar mis ansias locas de quemar horas contigo
Pa-parápa-parápa-parápa-pápapa
Pripá-Pripá-pripa-pripá-pripá-pripá-papapán
Pri-papapa-pri-papapa-pri-papapa-pri-papán
Entre violaciones, palizas y maltratos
Y algún robo a mano armada, que acabó en asesinato
Abusos sexuales por parte de los padres
Hijos miserables que no saben dar las gracias por vivir
Me exijo ser feliz
Y es harto complicado
Menos mal que te he encontrado y que en aquella noche gris
Tú te fijaste en mí
Da-darará-darará-darará-da-da-da
Dararara-ah-ah-ah
Ich hasse den Menschen
Mein Junge, ist er zu Hause?
Es gibt keine Uhren, die
meine verrückten Sehnsüchte stoppen können, Stunden mit dir zu verbringen.
Wenn es sich schon abzeichnete,
dass die Welt zusammenbricht und du hier bei mir bist.
In deinem Bett bin ich glücklich.
Es scheint, als würde der Regen uns begrüßen, aber er berührt uns nicht.
Es macht mir keine Sorgen, dass die Kriege nicht enden.
Ich hasse den Menschen, und du weißt es gut.
Und ich wette, dass das Leben mir zwischen den Fingern entgleitet.
Ich werde sie beschäftigt halten, fasziniert von deiner Haut.
Es gibt keine Uhren, die
meine verrückten Sehnsüchte stoppen können, Stunden mit dir zu verbringen.
Pa-parápa-parápa-parápa-pápapa
Pripá-Pripá-pripa-pripá-pripá-pripá-papapán
Pri-papapa-pri-papapa-pri-papapa-pri-papán
Zwischen Vergewaltigungen, Prügeln und Misshandlungen
und einem bewaffneten Raub, der in einem Mord endete.
Sexuelle Übergriffe durch die Eltern,
verzweifelte Kinder, die nicht wissen, wie man für das Leben dankt.
Ich verlange von mir, glücklich zu sein,
und das ist ziemlich kompliziert.
Gott sei Dank habe ich dich gefunden und dass du in dieser grauen Nacht
auf mich geachtet hast.
Da-darará-darará-darará-da-da-da
Dararara-ah-ah-ah