Brand-new Days
春のかぜがふくこのみちをあるいて
Haru no kaze ga fuku kono michi wo aruite
いつかきがつけばそれはとおいひび
Itsuka ki ga tsukeba sore wa tooi hibi
さきまわりをしていつも
Saki mawari wo shite itsumo
しんじるよりあきらめて
Shinjiru yori akiramete
こうかいばかりくりかえすのは
Koukai bakari kurikaesu no wa
もうここでおわりにしよう
Mou koko de owari ni shiyou
さきほこるはなはやがて
Saki hokoru hana wa yagate
ちりゆくことしらないでかがやいてる
Chiriyuku koto shira naide kagayaiteru
めぐるときのなかでだれもがこのしゅんかんを
Meguru toki no naka de daremo ga kono shunkan wo
いきていることおしえてくれる
Ikite iru koto oshiete kureru
おもいどおりにはうまくはいかなくて
Omoi doori ni wa umaku wa ikanakute
だけどなくさないひたむきなおもい
Dakedo nakusa nai hitamuki na omoi
おきわすれたゆめもまだ
Oki wasureta yume mo mada
かなえられるはずだから
Kanaerareru hazu dakara
ほんのすこしのきぼうがそこに
Hon no sukoshi no kibou ga soko ni
あるのならあきらめないよ
Aru no nara akiramenai yo
さきほこるはなのようにつよくやさしく
Sakihokoru hana no you ni tsuyoku yasashiku
いつかはなれるように
Itsuka wa nareru you ni
どんなにみちにまようときもなげださずに
Donna ni michi ni mayou toki mo nagedasazu ni
じぶんのほはばであるいていくの
Jibun no hohaba de aruite yuku no
あたらしいひびがきっと
Atarashii hibi ga kitto
しあわせをはこんでくるそうしんじて
Shiawase wo hakonde kuru sou shinjite!
ながしたなみださえもやさしさにかえていこう
Nagashita namida sae mo yasashisa ni kaete yukou
ふきぬけるこのかぜをかんじて
Fukinukeru kono kaze wo kanjite
Días nuevos
El viento de primavera sopla por este camino
Algún día, cuando te des cuenta, serán días lejanos
Siempre dando vueltas alrededor
En lugar de creer, me rindo...
Repetir solo el arrepentimiento
Ya debería terminar aquí
Las flores que florecen adelante
No saben que eventualmente caerán, siguen brillando
En medio del tiempo, todos nos enseñan
Que vivir este momento
Las cosas no van como uno quiere
Pero los sentimientos honestos no se pierden
Incluso los sueños olvidados
Deberían poder hacerse realidad
Si hay un poco de esperanza allí
No me rendiré
Fuerte y gentil como una flor floreciente
Algún día, seré así...
Sin importar cuánto te pierdas en el camino
No te rindas, sigue tu propio ritmo
Seguramente los nuevos días
Traerán felicidad, así que cree en ello
Incluso las lágrimas derramadas
Las convertiré en amabilidad
Siente este viento que sopla a través