Ratos
Eu vejo a morte na via-láctea
Navios e naves na solidão aérea
No espaço mar, o mal cheiro
De óleo e esgoto está aumentando
Vejo vampiros vadiando pela noite
No centro da cidade entre mortos-vivos
Sem ninguém perceber lá está o perigo
Medo, mentira e o frio da escuridão
Vejo nas águas sangue escorrido
Das gangues, dos mangues,
Das almas esquecidas
Carnificina, ruínas, crianças mortas
Tiros, gritos, máscaras
Ratos e restos...
Eu vejo pessoas do sono acordarem
Despreocupadas, geladas
Tanto fez, tanto faz é nessa baixa onda
Que caminham sombras
E mesmo assim tento não acreditar,
Saber qual é a verdade...
Onde está a luz que a madrugada esconde
E mata no silêncio da noite?
Por onde anda a lei que ao raiar do dia
Os sedentos de justiça esperam acontecer?
Parece, enfim
Que tudo sempre acaba
Numa só palavra: fé!
Ratas
Veo la muerte en la Vía Láctea
Barcos y naves en la soledad aérea
En el mar espacial, el mal olor
De aceite y aguas residuales está aumentando
Veo vampiros vagando por la noche
En el centro de la ciudad entre los muertos vivientes
Sin que nadie lo note, ahí está el peligro
Miedo, mentira y el frío de la oscuridad
Veo en las aguas sangre derramada
De las pandillas, de los manglares,
De las almas olvidadas
Carnicería, ruinas, niños muertos
Disparos, gritos, máscaras
Ratas y restos...
Veo a la gente despertar del sueño
Despreocupados, helados
Tanto da, tanto hace en esta baja marea
Que caminan sombras
Y aún así intento no creer,
Saber cuál es la verdad...
¿Dónde está la luz que la madrugada esconde
Y mata en el silencio de la noche?
¿Dónde está la ley que al amanecer
Los sedientos de justicia esperan que suceda?
Parece, al final
Que todo siempre termina
En una sola palabra: fe!