Tone
いたずらにかぜがふいて
Itazura ni kaze ga fuite
はなをちらしてゆく
Hana wo chira shite yuku
まちのなかひといきれに
Machi no naka hito ikire ni
おぼれてしまいそうで
Oborete shimai sou de
どこへたどりつけば
Doko he tadori tsukeba
ほんとうのじぶんにあえる
Hontou no jibun ni aeru?
あなたをうしなってまでもおいもとめた
Anata wo ushinatte mademo oi motometa
ゆめはいまもとおいままで
Yume wa ima mo tooi mama de
よわくなってくこころをひっしにあたため
Yowaku natteku kokoro wo hisshi ni atatame
あすをさがしてる
Asu wo sagashiteru
きそいあいきずつけあって
Kisoi ai kizutsuke atte
ぬりつぶすだけの日々
Nuri tsubusu dake no hibi
ためいきをこぼすたびえがおがきえてゆく
Tameiki kobosu tabi egao ga kiete yuku
どこへたどりつけば
Doko he tadori tsukeba
かがやきをてにできる
Kagayaki wo te ni dekiru?
どうかみちびいていのりながらさけんだ
Douka michibiite inori nagara sakenda
わたしはいまここにいます
"Watashi wa ima koko ni imasu"
きりとられたような
Kiritorareta you na
ちいさなあおいそらへうでをのばす
Chiisa na aoi sora he ude wo nobasu
じゆうにおよぐとりのように
Jiyuu ni oyogu tori no you ni
つよくいきてゆきたい
Tsuyoku ikite yukitai
あなたをうしなってまでもおいもとめた
Anata wo ushinatte mademo oi motometa
ゆめはいまもとおいけれど
Yume wa ima mo tooi keredo
どうかみちびいていのりながらさけんだ
Douka michibiite inori nagara sakenda
わたしはいまここにいます
(Watashi wa ima koko ni imasu)
きりとられたような
Kiritorareta you na
ちいさなあおいそらへうでをのばす
Chiisa na aoi sora he ude wo nobasu
Tono
La brisa sopla traviesa
Las flores caen al suelo
En medio de la ciudad, la gente parece estar ahogándose
¿A dónde debo ir para encontrarme a mí misma?
Aunque te haya perdido, aún te busco desesperadamente
Los sueños siguen estando lejos
Calentando mi corazón que se debilita
Buscando el mañana
Compitiendo en el amor, lastimándonos mutuamente
Días que solo se desvanecen
Cada vez que suspiro, mi sonrisa desaparece
¿A dónde debo ir para alcanzar el resplandor?
Por favor, ilumíname mientras rezo y grito
"Estoy aquí en este momento"
Extendiendo mis brazos hacia
El pequeño cielo azul que parece haber sido cortado
Quiero vivir fuertemente como un pájaro nadando libremente
Aunque te haya perdido, aún te busco
Los sueños siguen estando lejos
Por favor, ilumíname mientras rezo y grito
("Estoy aquí en este momento")
Extendiendo mis brazos hacia
El pequeño cielo azul que parece haber sido cortado