395px

die Kontrolle

RUSLANA (ES)

el control

Yo
Que siempre he sido de ocultarlo
A ver si así puedo sanarlo
De camino, me perdí

Tan cansada de siempre juzgarme
Lo único que quería es curarme
Y por un rato no sentir
No

No
No puedo apagar la voz
Que tanto repite dónde ir
Qué decir

No
Creo que he perdido el control
No soy la que elige dónde ir
Qué sentir

Entre las letras
Escondo lo que no se ve
Antes de que vuelva
Y se llene el vaso otra vez

Intento no ahogarme
Pero me falta valor
Traté de frenarlo
Pero se inundó en mi interior

Y sé que se va a quedar
Porque ya no hay vuelta atrás

No
No puedo apagar la voz
Que tanto repite dónde ir
Qué decir

No
Creo que he perdido el control
No soy la que elige dónde ir
Qué sentir

die Kontrolle

Ich
Hab immer versucht, es zu verbergen
Mal sehen, ob ich es so heilen kann
Auf dem Weg habe ich mich verloren

So müde, mich ständig zu verurteilen
Das Einzige, was ich wollte, ist heilen
Und für eine Weile nichts fühlen
Nein

Nein
Ich kann die Stimme nicht zum Schweigen bringen
Die ständig wiederholt, wohin ich gehen soll
Was ich sagen soll

Nein
Ich glaube, ich habe die Kontrolle verloren
Ich bin nicht die, die entscheidet, wohin ich gehe
Was ich fühlen soll

Zwischen den Zeilen
Verstecke ich, was man nicht sieht
Bevor es zurückkommt
Und das Glas sich wieder füllt

Ich versuche, nicht zu ertrinken
Aber mir fehlt der Mut
Ich habe versucht, es zu stoppen
Aber es hat sich in mir überflutet

Und ich weiß, dass es bleiben wird
Denn es gibt kein Zurück mehr

Nein
Ich kann die Stimme nicht zum Schweigen bringen
Die ständig wiederholt, wohin ich gehen soll
Was ich sagen soll

Nein
Ich glaube, ich habe die Kontrolle verloren
Ich bin nicht die, die entscheidet, wohin ich gehe
Was ich fühlen soll

Escrita por: Ruslana, Pablo Rousselon, Celia Dail