Катюша (Katyusha)
Rastsvetali yabloni I grushi
Poplyli tumany nad rekoy
Vyhodila na byereg Katyusha
Na vysoki, byereg na krutoy
Vyhodila na byereg Katyusha
Na vysoki, byereg na krutoy
Vyhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla
Pro togo, kotorogo lyubila
Pro togo, tch'i pis'ma beregla
Pro togo, kotorogo lyubila
Pro togo, tch'i pis'ma beregla
Oy, ty, pesnya, pesenka devitch'ya
Ty lyeti za yasnym solntsem vslyed
I boytsu, na dal'nem pogranitch'e
Ot Katyushi, pereday privyet
I boytsu, na da'lnem pogranitch'e
Ot Katyushi, pereday privyet
Pust' on vspomnit devushku prostuyu
Pust' uslyshit kak ona poyot
Pust' on zemlyu berezhyot rodnuyu
A lyubov' Katyusha sberezhyot
Pust on zemlyu berezhyot rodnuyu
A lyubov' Katyusha sberezhyot
Rastsvetali yabloni I grushi
Poplyli tumany nad rekoy
Vyhodila na byereg Katyusha
Na vysoki, byereg na krutoy
Vyhodila na byereg Katyusha
Na vysoki, byereg na krutoy
Katyusha
Les pommiers et les poiriers fleurissaient
Des brumes flottaient au-dessus de la rivière
Katyusha est sortie sur la berge
Sur la haute, la berge escarpée
Katyusha est sortie sur la berge
Sur la haute, la berge escarpée
Elle est sortie, chantant une chanson
Sur l'aigle gris des steppes
Sur celui qu'elle aimait
Sur celui dont elle gardait les lettres
Sur celui qu'elle aimait
Sur celui dont elle gardait les lettres
Oh, toi, chanson, petite chanson de fille
Tu voles derrière le soleil éclatant
Et au soldat, à la lointaine frontière
De la part de Katyusha, passe le bonjour
Et au soldat, à la lointaine frontière
De la part de Katyusha, passe le bonjour
Qu'il se souvienne de la simple fille
Qu'il entende comme elle chante
Qu'il protège la terre natale
Et que l'amour de Katyusha le préserve
Qu'il protège la terre natale
Et que l'amour de Katyusha le préserve
Les pommiers et les poiriers fleurissaient
Des brumes flottaient au-dessus de la rivière
Katyusha est sortie sur la berge
Sur la haute, la berge escarpée
Katyusha est sortie sur la berge
Sur la haute, la berge escarpée
Escrita por: Matvey Blanter / Mikhail Isakovsky